主页 > 服务范围 > 商标注册 > > 正文

商标注册

国外的企业在国内申请商标,为什么受理通知书上是中文的公司名字

作者:admin 时间:2013-11-08 人气:

之前和大家聊过关于国外的企业如何在中国大陆申请商标的事宜,但是好像有些细节性的东西没给大家说明白。

之前也帮助很多的国外企业和个人注册中国大陆的商标,每次下发的文件也都直接寄给了客户,没有出现什么其他的疑问,

今日收到一个客户的询问:为什么我用国外的企业注册的商标,受理通知书商标的申请人的名字是中文而不是英文的?

对于这个问题,我很简单的说了下,但是现在我觉得有必要和大家讲详细一下,因为很多企业或者个人还是很不清楚。

原因:1,商标法规定,国外的企业通过国内的代理公司申请商标的时候,必须是中文和英文翻译(公司的名称、地址)

            2在国内申请商标必须按照中国大陆的法律走,每个地区都尤其文化,所以,只要您再中国大陆申请商标,不敢您是哪个国家或者是港澳台地区

必须用简体中文和英文翻译。
 
            3,商标的受理通知书也只是一个书面的文件,通知您 您的公司(中文名称)在哪个代理公司的代理下申请了商标,商标的文件已收到。
   
            4,商标证书上到时候显示的也是翻译的中文的公司名称和地址。如果某一天商标涉及到法律上的问题,要证明商标是在xx英文公司名下,这些都是可以的,

因为商标申请的时候会输入您的中文和英文,以及公司的注册证号或者个人身份证号,来证明商标的主体。


还有人要问了,如果我就是想显示申请是英文,没有中文这种的话可以操作吗?

可以,但是必须通过马德里来申请商标。大家可以再去了解一下马德里申请,马德里申请的费用比较贵,这个原因也是为什么现在这么多的企业直接通过要大陆的代理机构

申请商标的原因。

希望这些可以帮助有疑问的同事解答一下。

祝大家周末愉快

标签:

Hotline / 热线电话

咨询热线:021-60518697
咨询电话:021-60527558

Online Service / 在线客服

Hours / 服务时间
9:00 AM - 17:30 PM

总部地址:上海闸北区长安路1138号华东大厦14楼  电话:021-51870500 021-63531239
COPYRIGHT © 2008-2015 上海品诚知识产权代理有限公司 / 沪ICP备11035715号 工商局 是政府主管注册公司营业执照市场监管和行政执法的工作部门

[]

全国统一客服热线

4006-772-123